яралан

яралан

1. зря, попусту, по-пустому, без необходимости, без надобности, напрасно

Кевыт оза ден Семон кугыза еҥым яралан огыт йӱктӧ. [/i]С. Чавайн.[/i] Хозяин магазина и старик Семон людей напрасно не поят.

2. так; без причины, без оснований

– Яралан лӱшкеда, – коклаш пурыш озакува. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Зря шумите, – вмешалась хозяйка.

Яраланак таза айдеме ушдымо ок лий, лаваса. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Конечно, без причины здоровый человек не сходит с ума.

Сравни с:

арам, арамлан, так